プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Keep in touch

      2017/08/25

連絡を取り合う

直訳は、「接触し続ける」。
絶交の反対。

“stay in touch” とほぼ同義。

嫌みのない表現で、老若男女を問わず使える。
“Please”をつければ、上司や顧客にも通常問題ない。
今後もお付き合いしたい人に対して、使ってみよう。

“Let’s keep in touch.”
(今後も連絡し合いましょう。)
“I will keep in touch.”
(また連絡しますね。)
“Please keep in touch during your vacation.”
(休暇中もご連絡ください。)

【関連表現】
“out of touch”
https://mickeyweb.info/archives/13114
(音信不通、実態を把握していない)

 

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ