プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

A waste of –

      2017/12/03

~の無駄

“waste” は、名詞・形容詞・自動詞・
他動詞がそろう。
「無駄」「ごみ」「廃棄物」という、
ネガティブイメージが共通点。

ここでの “waste” は、
名詞「無駄遣い」「浪費」。
可算名詞と不可算名詞を兼ねる。

” a waste of – ” とは、
「~の浪費」「~のロス」。
通常、” – ” には、名詞が入る。

この名詞が複数であっても、
“waste” の前は ” a ” が通例。

“a waste of resources
(資源の無駄)

<最頻出6点> ※ 私見

  • a waste of time
    (時間の無駄)
  • a waste of money
    (お金の無駄)
  • a waste of energy
    (エネルギーの無駄)
  • a waste of resources
    (資源の無駄)
  • a waste of effort
    (無駄な努力)
  • a waste of talent
    (才能の浪費)

【類似表現】
“Don’t waste – ”
https://mickeyweb.info/archives/2118

 

 

 

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ