プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Located

      2018/08/02

位置する

「~に位置する」は、場所を説明する上で不可欠な表現。
プライベートでもビジネスでも使うことが少なくない。
形容詞”located”をまず身に付けるとよい。

“located”直後の前置詞「トップ3」
1) in 2) at 3) about

前置詞の使い分けは、一筋縄ではいかず奥が深い。
日本語で区別しにくい情報をたっぷり含むからである。

現に、学校で教わる文法原則から外れる用法は珍しくない。

例えば、「in は広い場所、at は狭い場所」と区別する
参考書は多いが、場所の大きさは実質的に無関係なのだ。

基本イメージ
1)in 範囲の内側
2)at ピンポイント
3) about 辺り

前置詞の詳細は、中級以上の英語力が身についてから学ぶと、
学習効果が相当期待できる分野だと私は考える。

実際のところ、前置詞が間違っていても大意は通じる。
正しい文法は大切。だが、正確な文法にこだわりすぎると、
使える英語はいつまでも身につかないだろう。

“The school is located in this area.”
(その学校はこの地域にあります。)

“A parking lot is located at the end of tunnel.”
(駐車場はトンネルの先にあります。)

“The building is located around the station.”
(その建物は駅周辺にあります。)

 

 

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英単語, 英語, 英語フレーズ