プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

Go on.

      2020/01/03

どうぞ始めて。どうぞ続けて。

「さあどうぞ」と相手の行動を促す表現。
面接など、聞き手と直接対面する場面でよく使われる。

“Go on ! “と強く言えば、
「やれ!」「続けろ!」と命令調に。

Please go on.” とゆっくり穏やかに言えば、

  • 「どうぞ始めてください。」
  • 「どうぞ続けてください。」

発音も聞き取りも簡単で無駄がない。
このようなシンプルフレーズは、便利なので多用される。

自分でも使えるようにしておくとよい。

 

 

【類似表現】

“Go ahead.”
https://mickeyweb.info/archives/2007
(そのまま進めて。)
“Carry on.”
https://mickeyweb.info/archives/3410
(そのまま続けて。)
“Keep going.”
https://mickeyweb.info/archives/1998
(そのままやり続けて。)
“Move forward”
https://mickeyweb.info/archives/7144
(前進する、行動する)

 

 

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ