プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

All set.

      2021/01/31

準備万端です。

  •  副詞  “all” (すべて)
  •  形容詞  “set” (準備できている)

“set” は非常に多義。
名詞・形容詞・自動詞・他動詞のすべてがそろう。

ここでは自動詞 「用意する」「セットする」の意味。

その過去分詞形  “set” が形容詞となったもの。

【発音】   set  (1音節)
【活用形】   sets – set – setsetting

◆  1音節のシンプル2単語で、「 準備よし 」。

「 1音節 ( ɔl ) + 1音節 ( set )」 で、
発音しやすく、聞き取りやすい。

さらに、響きやすく、語勢もよいため、現場で重宝する。

オーセッ 」などと聞こえる。

準備万端

 

 

「 あなたは準備万端 」
アプリ購入完了、すぐ使えます

 

  • “I’m all set.”
    (私は準備万端です。)
  • “We’re all set.”
    (私たちは準備万端です。)
  • “All set. Let’s roll.”
    (準備万端。では始めよう。)

 

【類似表現】

“All set to go.”
(準備万端です。設定完了です。)

“Good to go”
https://mickeyweb.info/archives/1441
(準備万端です。)

“Nice and ready.”
https://mickeyweb.info/archives/1955
(準備万端です。)

 

 

 

Sponsored Link




Jetpack

 - 英語, 英語フレーズ