「 月別アーカイブ:2016年04月 」 一覧
-
You bet !
・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes (1) そのとおり。もちろん。 (2) どういたしまして。 “You …
-
At the wheel / Behind the wheel
・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 3 minutes 1)車を運転する 2)舵取りをする この ” wheel &# …
-
蔵書の「自炊」記録(3)
・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes 6年の準備期間を経て( 2010-2015年 )、 私は自炊を開始した( 201 …
-
Behind bars
・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 刑務所に入っている 直訳は、「鉄格子(bars)の向こう側(behind)」。 …
-
Let me finish.
・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 最後まで言わせて。最後までやらせて。 直訳は、「私に終わらせて」。 “ …
-
Fine with me.
・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 私はそれで結構です。 “It’s (That’ …
-
Day job
・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 本業、本職 直訳は、「昼間の仕事」。 芸能人や作家を目指し、夢に向かって日々精進 …
-
Pick up the bill
・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes その勘定を払う、その支払いをする 直訳は、「その請求書を引き取る」。 プライベー …
-
Time's up
・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 制限時間が切れた、時間が来た “Time is up” …
-
Get it over with
・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes けりをつける 「けりをつける」がぴったり。 <4語ワンセット>の口語。 「ゲレレ …
-
Take out the trash
・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes ごみ出しをする 直訳は「ごみを持ち出す」で、そのまんま。 4語ワンセットで、丸ご …
-
Nice going.
・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 大したものだ。 でかしたぞ。 相手を手放しで褒める口語。 類似表現に R …