プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

「 英語フレーズ 」 一覧

Force – to –

  2016/01/10    英語, 英語フレーズ

~に~を強いる “force A to X” = 「Aさ …

広告

I was under the impression that –

  2016/01/09    英語, 英語フレーズ

私が受けた印象では~という感じでした。 「上から目線」や押し付けがましさを感じさ …

First come, first served.

  2016/01/08    英語, 英語フレーズ

早い者勝ち 日本語同様に決まり文句。 「早い者勝ちで」は、”on a …

Last but not least

  2016/01/07    英語, 英語フレーズ

(話の)最後に、これは大切なことですが、 スピーチや会議の終了直前の常套句。 締 …

Until further notice

  2016/01/06    英語, 英語フレーズ

改めて通知するまでの間 今後の発表を期待させ、 現状が暫定的であることを示す典型 …

At your convenience

  2016/01/05    英語, 英語フレーズ

そちら様のご都合の良い時に “convenience” …

No worries.

  2016/01/05    英語, 英語フレーズ

心配無用です。 たった2語で相手を安心させることができる。 「心配しなくてよいか …

I’m good.

  2016/01/05    英語, 英語フレーズ

私は大丈夫です。 “I am good.” の縮約形。 …

Continued support

  2016/01/04    英語, 英語フレーズ

変わらぬ支援 引き続き支援を求める際の頻出表現。 “Thank yo …

When you get a chance.

  2016/01/04    英語, 英語フレーズ

ご都合の良い時に お願いごとを婉曲にするための表現。 直訳は「機会(chance …

No rush.

  2016/01/04    英語, 英語フレーズ

急ぎません。 通常、以下を略したものが “No rush.&#822 …

We apologize for the inconvenience.

  2016/01/02    英語, 英語フレーズ

ご迷惑をおかけして、申し訳ございません。 文書やアナウンスにおける謝罪の常套句。 …

Keep me posted.

  2016/01/02    英語, 英語フレーズ

情報を随時お知らせください。 ビジネス・プライベートを問わず、 継続的な情報提供 …

Please feel free to –

  2016/01/02    英語, 英語フレーズ

ご自由に、ご遠慮なく 「どうぞご自由に~をなさってください」 と言いたい時の常套 …

I’ll get back to you.

  2016/01/02    英語, 英語フレーズ

折り返し連絡します。 電話対応と留守電で非常に使える表現。 “I&# …

One moment, please.

  2016/01/02    英語, 英語フレーズ

少々お待ち下さい。 シンプルだが、あらゆる場面で非常に使える。 上記和文と同じく …

What keeps – going.

  2016/01/02    英語, 英語フレーズ

~が頑張れる理由、~の心の支え ダッシュの部分に「人」を入れる。 “ …

Pull it off

  2016/01/02    英語, 英語フレーズ

困難なことをやり遂げる。 頻出口語。他者を激励するためにもよく使われる。 &#8 …

I’ll make it up to you.

  2016/01/01    英語, 英語フレーズ

埋め合わせはきっとするから。 約束を反故にしたり、期待に添えない場合に使う表現。 …

It’s for the best.

  2016/01/01    英語, 英語フレーズ

これでよかったんだ。 ドラマ系のアメリカ映画に頻出。 思わしくない事態の中で、諦 …