プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

「 月別アーカイブ:2018年06月 」 一覧

In limbo

  2018/06/29    英語, 英語フレーズ

宙ぶらりんな状態にある 軽やかな語感が愉快な「リンボー」(límbou)。 しか …

広告

More than happy to –

  2018/06/28    英語, 英語フレーズ

喜んで~する、大変うれしい  I’ll be more than h …

Doldrums

  2018/06/27    英単語, 英語

停滞、不振、ふさぎ込み 英単語全体から見れば、頻出でも重要でもない。 だが、どん …

Kiss – goodbye

  2018/06/26    英語, 英語フレーズ

~におさらばをする   “kiss – goodbye& …

Once and for all

  2018/06/25    英語, 英語フレーズ

これを最後に、今度限り、きっぱりと 本来の英語の意味は単純なのに、 和訳すると、 …

Every now and then

  2018/06/22    英語, 英語フレーズ

時折、時々 文面でも口頭でも、日頃から見聞きする。 内容に応じて、文頭・文中・文 …

Bleep out

  2018/06/21    英語, 英語フレーズ

(放送禁止用語を)ピーと消す CNN were unable to bleep …

Hassle-free

  2018/06/20    英語, 英語フレーズ

手間なし “hassle-free” は、キャッチコピー …

Woo

  2018/06/19    英単語, 英語

せがむ、獲得する 初めて見ると、間投詞と勘違いしそうな動詞。 「間投詞」(int …

Blow out of proportion

  2018/06/18    英語, 英語フレーズ

大げさに言う、大げさに騒ぐ 熟語 “out of proportio …

【お知らせ】更新遅延 – 6/18/月 に通常再開

  2018/06/11    お知らせ

 <お知らせ> 2018年6月11日(月) 日頃より、弊サイトをご利用いただきま …

Out of proportion

  2018/06/10    英語, 英語フレーズ

つりあいがとれていない “out of” と &#822 …

Go-to

  2018/06/08    英単語, 英語

頼りになる He is my go-to guy. (私が頼りにしているのが彼で …

Life-threatening

  2018/06/07    英単語, 英語

命にかかわる  人命を脅かす事象を飾る形容詞。 LDOCE6の下線が示すように、 …

Dazzling

  2018/06/05    英単語, 英語

見事な、素晴らしい  光がまぶしくて、目がくらむ様子を表す形容詞。 目がくらむほ …

Turn oneself in

  2018/06/04    英語, 英語フレーズ

自首する、出頭する  ニュースで年中出てくる句動詞。 “onesel …

Hopefully

  2018/06/01    英単語, 英語

できることなら 自分の希望を人前で表現する際、 露骨すぎると印象がよくない。 子 …