プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

「 英語 」 一覧

Take care.

  2016/01/27    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes お大事に。ご自愛ください。元気でね。 別れ際の常套句。 メール末尾や去り際の言葉 …

Don't make me laugh.

  2016/01/26    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 笑わせるなよ。 相手のばかげた発言や傲慢な言動を、鮮やかに切り返すための言葉。 …

It's a deal.

  2016/01/25    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes これで決まりですね。 「商談成立」時の常套句と辞書にはある。 その通りだが、日常 …

I'm here to -

  2016/01/25    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes ~をするため、ここに来ました。 自分がやって来た理由を説明する時に使う。 遠方か …

Annoy / Annoying

  2016/01/25    英単語, 英語

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes うざい、  うっとうしい 形容詞 “annoying” …

As it turned out

  2016/01/25    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 蓋を開けてみれば 通常、事の顛末を説明する文章の頭に置く。 びっくりな結果が続く …

Honest with -

  2016/01/25    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes ~に対して正直である “honest”=「正直」は中学時 …

All-time

  2016/01/25    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes (形容詞)これまでで最高の 形容詞用法の場合、ハイフンを入れて使うのが通例。 【 …

Go with everything

  2016/01/25    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 何にでもよく合う。 単数形は、”goes with everythi …

Run into

  2016/01/24    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes ~にばったり出会う。 「出くわした」など過去形であれば、”ran i …

Excel at -

  2016/01/24    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes ~において抜きん出ている “excel” には、自動詞と …

I mean it.

  2016/01/23    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 私は本気で言ってます。 ここでの “mean” は、他動 …

Leave it to me.

  2016/01/22    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 私に任せて。 ビジネス・プライベートを問わず、「任せて!」と他者に言いたい時に使 …

Leave me alone.

  2016/01/22    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 今、私を一人にしてください。 これまたそのままの言葉。映画・ドラマにもよく出てく …

You have nothing to lose.

  2016/01/21    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes ダメ元でしょ。 日本語同様に、人を勇気づける時に使う。 「あなたが失うものは何も …

I envy you.

  2016/01/21    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes うらやましいな。 「いいな~」というソフトな感じから、 「実にうらやましいです。 …

It's just your imagination.

  2016/01/20    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes そんなの気のせいだよ。 この “just” は、「単なる …

Take it or leave it.

  2016/01/20    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes のるかそるか。 ビジネスでは、交渉や人事の際に出てくるフレーズ。 直訳は「取るか …

How's it going?

  2016/01/20    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 調子どう? どうしてる?  家族や親しい友人への挨拶。 How’s …

No kidding !

  2016/01/19    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 本当ですか! ウソでしょ! マジですか! “kid” と …

Just between you and me.

  2016/01/19    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes ここだけの話だけど。 文法的には、文頭に”This is&#8221 …

Who knows?

  2016/01/19    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes そんなの知るかよ。さあどうでしょうね。 立場と言い方によって、ニュアンスが大きく …

Don't get me wrong.

  2016/01/18    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 誤解しないでください。 相手が自分を疑っている場合に使う決まり文句。 映画にもよ …

Bad judgment

  2016/01/18    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 判断ミス 他者をかばう時にもよく使われる。 <彼は能力はあるのだが、今回の判断は …

Call off

  2016/01/18    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 取り消す 日常会話やビジネスでは、 “cancel” と …

Please hold on.

  2016/01/18    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes (電話中)お待ち下さい。 電話対応の常套句。     “ho …

Get tense

  2016/01/18    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes ぴりぴり(緊張、緊迫)する 張り詰めた感情や状況を表すのに使う。 tense = …

Get a hold of -

  2016/01/18    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes ~を入手する、~に連絡を取る 連絡する必要がある際に、 非常によく使われる口語。 …

Doable

  2016/01/17    英単語, 英語

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 実行可能 “do”(行う) + “able& …

No-brainer

  2016/01/17    英単語, 英語

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes 簡単にできること “brain”(脳)を使う必要がない( …

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

広告ブロック解除のお願い - Please Allow Ads

ご訪問いただき、ありがとうございます。
弊サイトは、広告収入で運営しております。
広告表示のご協力をお願い申し上げます。

Thank you for being here.
Advertising funds this site.
Could you turn off your ad blocker ?