プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

「 月別アーカイブ:2017年07月 」 一覧

Rev up

  2017/07/31    英語, 英語フレーズ

上げる、増やす、活性化する ビジネスに多用される句動詞。 カジュアルな日常会話に …

広告

Rail against –

  2017/07/30    英語, 英語フレーズ

〜を激しく非難する、〜を罵る “rail at – &# …

Well done.

  2017/07/28    英語, 英語フレーズ

お見事です。さすがです。 2語の間投詞で、褒め言葉。 ※「間投詞」(interj …

Short-staffed

  2017/07/27    英語, 英語フレーズ

人手不足の  「人手不足」の英語表現は多数ある。 名詞・形容詞・副詞・動詞で、多 …

Hit home

  2017/07/26    英語, 英語フレーズ

胸に染みる、ぐさりとくる 良くも悪くも、ずっしり胸にこたえる様子。 「しみじみ」 …

So be it.

  2017/07/25    英語, 英語フレーズ

好きにすれば。それならそれでよい。 典型的な捨て台詞。 「もういい!」「もう結構 …

Got you.

  2017/07/24    英語, 英語フレーズ

分かった。了解。  “I got you.” の短略形。 …

Raise eyebrows

  2017/07/23    英語, 英語フレーズ

眉をひそめる、眉をひそめさせる、驚かす “eyebrows&#822 …

Remain defiant

  2017/07/21    英語, 英語フレーズ

めげずにいる 英和辞典では「反抗的な態度を取り続ける」 と記載されていることが多 …

That is correct.

  2017/07/20    英語, 英語フレーズ

その通りです。間違いありません。  「はい、その通りです」と相手の示す内容を 全 …

I have no clue.

  2017/07/19    英語, 英語フレーズ

私には分かりません。 口語表現としてよく聞く。 次の言い回しも意味は同じ。 ニュ …

Affordable

  2017/07/18    英単語, 英語

手頃な <自分に相応である>状況全般に使える。 日常的には、入手したい製品・サー …

No buts !

  2017/07/17    英語, 英語フレーズ

「でも」じゃない! 口答えするな!  「だって…」「でも…」と応じた相手に対し、 …

At fault

  2017/07/16    英語, 英語フレーズ

落ち度がある、責任がある 法律が関わる場合に加えて、ごく日常場面で 「~が悪い」 …

蔵書の「自炊」記録(7)

  2017/07/14    本の「自炊」, 読書

この連載でお伝えしたいのは、   蔵書と自炊全般についての <考え方>  である …

No offense, but –

  2017/07/13    英語, 英語フレーズ

悪気はないのですが、~ 相手の意に沿わないと思われる内容を 述べる前の前置き。 …

Real quick

  2017/07/12    英語, 英語フレーズ

今すぐに、ささっと I’m gonna do it real qui …

On the back burner

  2017/07/11    英語, 英語フレーズ

後回しにする、先送りにする ビジネス口語で、会議などに出てくる。 それほど頻出で …

Skill set / Skillset

  2017/07/10    英単語, 英語

(仕事に)必要なスキル一式 キャリア関係の記事でよく見かける。 資格要件・要項( …

My time is up.

  2017/07/09    英語, 英語フレーズ

私の時代は終わった。 世代交代の間際に本人から漏れる言葉。 <自分の限界>を自覚 …

Personal belongings

  2017/07/07    英語, 英語フレーズ

所持品、私物 「所持品」と言ったら、これ。 掲示板(後掲)や手順書で年中見かける …

Unbiased

  2017/07/06    英単語, 英語

先入観のない  ニュースやビジネスによく出る形容詞。 多義でなく単純で、自ら使う …

Caliber

  2017/07/05    英語, 英語フレーズ

能力のある 具体的な個人の優秀さを示し、 “a man of cal …

Onset of

  2017/07/04    英語, 英語フレーズ

~の開始、~の到来、~の発病 <試練の到来>を告げる時に用いるフレーズ。 具体的 …

Flirt

  2017/07/03    英単語, 英語

いちゃつく、もてあそぶ 品行方正な人の眉をひそませる単語。 若干多義だが、頻出な …

Most importantly

  2017/07/02    英語, 英語フレーズ

最も重要なことは  複数の要素を説明する際によく使われる。 「文修飾副詞」として …