プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

「 月別アーカイブ:2017年05月 」 一覧

Justify

  2017/05/31    英単語, 英語

正当化する、根拠を示す  英和辞典には、必ずと言ってよいほど、 「正当化する」と …

広告

Clarify

  2017/05/30    英単語, 英語

明らかにする 口語・文書問わず、 シンプルで使い勝手のよいビジネス英語。 ◆ そ …

Learn – the hard way

  2017/05/29    英語, 英語フレーズ

苦労して~を学ぶ  有名・無名の人物を問わず、手記でよく見かける。 「苦しんで~ …

Act out

  2017/05/28    英語, 英語フレーズ

態度に出す 子ども(幼稚園児~10歳代くらい)の反抗的な 言動や、社会人の問題行 …

Heads-up

  2017/05/26    英単語, 英語

注意喚起の通知 職場でよく使われる “heads-up” …

As requested

  2017/05/25    英語, 英語フレーズ

ご要望の通り  社内外のビジネスメールに頻出。 文頭・文中・文末いずれもOK。 …

Pull – aside

  2017/05/24    英語, 英語フレーズ

(話をするため)~を脇に連れ出す  複数人がいる場所から、 特定の人を連れ出す行 …

Work things out

  2017/05/23    英語, 英語フレーズ

問題を解決する “work things out” は、 …

Walk out

  2017/05/22    英語, 英語フレーズ, 転職

(抗議して)立ち去る、退席する 40年近く、各界の有名人の経歴を好んで読んできた …

Maximize / Minimize

  2017/05/21    英単語, 英語

最大にする、最大限にする 最小にする、最小限にする 「最大にする」「最小にする」 …

Allegedly

  2017/05/19    英単語, 英語

申し立てによると、伝えられているところでは よからぬ事件報道に欠かせない副詞。 …

A series of

  2017/05/18    英語, 英語フレーズ

一連の 「一連の」「~続きの」と言いたい時は、 お馴染みの「シリーズ」で表現でき …

Disgusting

  2017/05/17    英単語, 英語

非常に不愉快な、うんざりさせる 日常的によく聞く、口語中心の形容詞。 小学生から …

Gross

  2017/05/16    英単語, 英語

1)総計、総収益を上げる 2)ひどい、不快な  ビジネス・日常会話ともに欠かせな …

Things happen.

  2017/05/15    英語, 英語フレーズ

そんなこともある。こんなこともある。 “Things happen.” は、 < …

At peace with –

  2017/05/14    英語, 英語フレーズ

1)心穏やかでいる、安心している 2)仲良くしている、平和でいる 特定の人間や主 …

Play hardball

  2017/05/12    英語, 英語フレーズ

強硬手段をとる、強気で渡り合う 強い態度で臨む手段が「強硬手段」。 自分の考えを …

Don’t make me do this.

  2017/05/11    英語, 英語フレーズ, 転職

こんなこと、私にさせないでよ。 率直な怒りの表現。 当事者に直接苦情を言っている …

Make a full recovery

  2017/05/10    英語, 英語フレーズ

完全に回復する 主に<健康>と<経済>の回復に使う。 ニュースでは、この2分野が …

Dizzy

  2017/05/09    英単語, 英語

めまいがする、目がくらむ 「頭がくらくらする」時、形容詞 “dizz …

Point-blank

  2017/05/08    英単語, 英語

率直な、露骨な 口頭・文面の両方で使う。 意味が推測しにくいので、事前に知らない …

Self-inflicted

  2017/05/07    英単語, 英語

自ら課した、自ら招いた ニュースによく出る形容詞。 頻出なのは、 “ …

Out of the picture

  2017/05/05    英語, 英語フレーズ

無関係である “Now he is out of the pictu …

Let’s roll.

  2017/05/04    英語, 英語フレーズ

さあ始めよう。 行動に着手する時の掛け声。 “Let’s …

To what extent

  2017/05/03    英語, 英語フレーズ

どの程度まで、どこまで ビジネス・プライベートを問わず、 <程度>の確認を要する …

Raise awareness

  2017/05/02    英語, 英語フレーズ

意識を高める 社会問題などへの意識・認識を高める時に使う常套句。 啓蒙(けいもう …

Undisclosed

  2017/05/01    英語, 英語フレーズ

開示されていない、非公開の ニュースに年中出てくる形容詞 “undi …