プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

「 月別アーカイブ:2017年03月 」 一覧

Workplace

  2017/03/31    英単語, 英語

職場 「職場」を表す最も一般的な英単語として、 “workplace …

広告

Buckle up

  2017/03/30    英語, 英語フレーズ

(シートベルトを)締める 何十年も昔、助手席に着いた途端、 「バッカーラッ」 と …

It was a blast.

  2017/03/29    英語, 英語フレーズ

とても楽しかったです。  イベントでアメリカ人と一緒に働いた後に、 &#8220 …

Sigh of relief

  2017/03/28    英語, 英語フレーズ

安堵のため息  「ため息をつくと幸せが逃げる」と言われる。 悩みを抱えている時、 …

Let’s face it.

  2017/03/27    英語, 英語フレーズ

直視しよう。素直に認めよう。 ぴしっとした緊張感をもたらす一文である。 <不都合 …

Screw up

  2017/03/26    英語, 英語フレーズ

へまをする、台無しにする 普段使いの頻出口語。 特に、中学生から大学生によく使わ …

For entertainment purposes

  2017/03/24    英語, 英語フレーズ

娯楽を目的とする、娯楽目的のため “for the purposes …

Way to go !

  2017/03/23    英語, 英語フレーズ

よくやった!  その調子だ!  何かを達成した相手に興奮気味にかける歓喜の言葉。 …

Workload

  2017/03/22    英単語, 英語

仕事量 「仕事量」と言いたい時は、これ。 “work“( …

Test of time

  2017/03/21    英語, 英語フレーズ, 転職

時の試練 時間の流れに耐えた実力者を表す際に用いる。 「時間の試験」が直訳。 定 …

To an untrained eye

  2017/03/20    英語, 英語フレーズ

素人目には 「素人目には」と表現したい時にぴったり。 ほぼ直訳どおりで、理解しや …

Go for it !

  2017/03/19    英語, 英語フレーズ

頑張れ! やってみろ!  挑戦する人にかける励ましの言葉。 味方への声援や応援幕 …

In the course of –

  2017/03/17    英語, 英語フレーズ

〜の過程において 新聞や論文など、比較的かっちりした 文面でよく見る表現。 日本 …

Take a toll on –

  2017/03/16    英語, 英語フレーズ

〜に被害を与える、~を犠牲にする 被害・犠牲を報道するニュースの頻出表現。 &# …

Pressing

  2017/03/15    英単語, 英語

差し迫った、緊急の “pressing” には、形容詞と …

Overkill

  2017/03/14    英単語, 英語

行き過ぎ、過剰 おどろおどろしい字面で、一度見たら忘れにくい。 「行き過ぎ」「過 …

Move forward

  2017/03/13    英語, 英語フレーズ

前進する、行動を起こす  「前に動く」と文字通りの簡単フレーズ。 ビジネスと相性 …

Ask around

  2017/03/12    英語, 英語フレーズ

聞いて回る 「周囲に聞いて確認してください」。 自他の言動の裏付けを自ら取っても …

Inexcusable

  2017/03/10    英単語, 英語

許しがたい、言い訳できない What I did was wrong and i …

Factor in –

  2017/03/09    英語, 英語フレーズ

~を考慮に入れる、~を計算に入れる ビジネスでよく使う句動詞。 “f …

Tentative

  2017/03/08    英単語, 英語

仮の 確定前の「仮」状態を表すには、 “tentative&#822 …

Offensive

  2017/03/07    英単語, 英語

無礼な、不快な、侮辱的な、攻撃的な  他者のぶしつけな態度を口頭注意する際に、 …

Hindsight

  2017/03/06    英語, 英語フレーズ

後知恵 あとぢえ【後知恵】 事のすんだあとに出る知恵。 (広辞苑 第六版) ◆ …

Prioritize

  2017/03/05    英単語, 英語

優先順位をつける、優先させる ビジネスで頻出。 時間管理に欠かせない考え方。 & …

Don’t make personal remarks.

  2017/03/03    英語, 英語フレーズ

他人の個人的なことを、とやかく言うな。 “Don’t m …

Self-explanatory

  2017/03/02    英単語, 英語

自明の  日英ともに、読んで字のごとく、 「自ず(=self)と明らか(≒exp …

Hope this helps.

  2017/03/01    英語, 英語フレーズ

ご参考になれば幸いです。 メールや手紙を締めくくるシンプル文言。 何らかの情報を …