プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

「 月別アーカイブ:2017年09月 」 一覧

Slam

  2017/09/29    英単語, 英語

激しく非難する <ニュース見出し>でよく目にする動詞のひとつ。 エンタメ系など、 …

広告

Pick a fight

  2017/09/28    英語, 英語フレーズ

けんかを売る Are you trying to pick a fight wi …

Lambaste

  2017/09/27    英単語, 英語

酷評する、非難する 報道中心に使われる他動詞である。 (”mainl …

Do without –

  2017/09/26    英語, 英語フレーズ

〜なしで済ませる 「~なしで済ませる」とは、役立つかもしれない 【人】や【物】を …

Talk dirty

  2017/09/25    英語, 英語フレーズ

猥談を話す 性的な話が出てくる場面は、 日常に意外とありふれている。 勤務時間中 …

Without doubt

  2017/09/24    英語, 英語フレーズ

間違いなく “without a doubt” とも言う …

Up and running

  2017/09/22    英語, 英語フレーズ

稼動している <3語ワンセット>の形容詞用法。 現状報告の会議などで使われる。 …

Estranged

  2017/09/21    英単語, 英語

仲違いした、別居中の、疎遠になった かつて良好だった人間関係が悪化し、 仲が悪く …

I don’t think so.

  2017/09/20    英語, 英語フレーズ

そう思いません。 単なる否定ではなく、やんわりとした <非難>や<反発>が含まれ …

Organized

  2017/09/19    英単語, 英語

整理整頓されている、きちんとしている You are so organized …

Puke / Barf

  2017/09/18    英単語, 英語

ゲロ、ゲロする 体調不良・食中毒・酔った時など、 嘔吐したことのない成人は皆無で …

Gush about –

  2017/09/17    英語, 英語フレーズ

〜についてしゃべりまくる 調子に乗って、べらべら話す勢い。 夢中でしゃべり、深く …

Precursor

  2017/09/15    英単語, 英語

先駆者、前兆 カジュアルな会話には出てこない。 口頭よりは文章で使われる。 堅め …

Snub

  2017/09/14    英単語, 英語

鼻であしらう、無視する 他者を冷たく接する時に使う。 「鼻であしらう」はぴったり …

Box office

  2017/09/13    英語, 英語フレーズ

(映画・演劇の)興行収入 英語のラジオニュースを聞いていると、 “b …

For the rest of one’s life

  2017/09/12    英語, 英語フレーズ

死ぬまでずっと 非日常的なことが起きた時に、よく出てくる。 使用者は、自他問わな …

Shell-shocked

  2017/09/11    英単語, 英語

強烈なショックを受けて 名詞 “shell shock” …

Talented

  2017/09/10    英単語, 英語

才能のある 優れた能力を褒め称える形容詞は多い。 日常的に多用される代表例を、 …

Uncanny

  2017/09/08    英単語, 英語

異様な、不可解な、超人的な <何とも説明しがたい異様さ>を表す形容詞。 3大学習 …

Take the plunge

  2017/09/07    英語, 英語フレーズ

思い切ってする 自他の勇気ある行為を鮮やかに表す表現。 頻出には至らないが、覚え …

Sum up

  2017/09/06    英語, 英語フレーズ

(1) 合計する  (2) 要約する 口頭でよく聞く句動詞。 パソコンをお使いの …

On one’s radar

  2017/09/05    英語, 英語フレーズ

~の認識内にある 直訳は「~のレーダーの上」。 その人(one’s) …

Piggyback on –

  2017/09/04    英語, 英語フレーズ

~に便乗する 会議中、この句動詞を初めて耳にした時、 「豚? ブタがどうかしたの …

I’ve had it.

  2017/09/03    英語, 英語フレーズ

もうたくさんだ。  “I have had it.” の …

Rundown

  2017/09/01    英単語, 英語

(1) 要約   (2) 減少 音声ニュースでよく聞く “rundo …