プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

「 月別アーカイブ:2016年09月 」 一覧

In case you haven’t noticed, –

  2016/09/30    英語, 英語フレーズ

一応言っておくけれど “in case” は、「~の場合 …

広告

At short notice / On short notice

  2016/09/29    英語, 英語フレーズ

直前に、急に “at short notice” と & …

Just to be safe

  2016/09/28    英語, 英語フレーズ

念のため “just” には、形容詞と副詞がある。 語源 …

Inadvertently

  2016/09/27    英単語, 英語

不注意で、うっかりして、思わず “inadvertently&#82 …

Take a moment to –

  2016/09/26    英語, 英語フレーズ

〜する時間をとる “moment” は多義の名詞。 可算 …

Get a kick out of –

  2016/09/25    英語, 英語フレーズ

~から快感を得る、~を大いに楽しむ “kick” には、 …

Come in.

  2016/09/23    英語, 英語フレーズ

お入りください。 室内・屋内・門内に人を迎え入れる時の常套句。 “c …

Loud and clear.

  2016/09/22    英語, 英語フレーズ

はっきり聞こえています。了解です。 “loud” には、 …

Welcome back !

  2016/09/21    英語, 英語フレーズ

お帰りなさい! “welcome” には、名詞・形容詞・ …

I won’t bite you.

  2016/09/20    英語, 英語フレーズ

(怖がらなくていいから)こっちにおいで。 ■ “bite&#8221 …

May I ask who is calling ?

  2016/09/19    英語, 英語フレーズ

どちら様でしょうか? 電話をかけてきた人に尋ねる丁寧表現。 “May …

Supposed to –

  2016/09/18    英語, 英語フレーズ

~しなければならない “suppose” は他動詞・自動 …

Grill

  2016/09/16    英単語, 英語

厳しく追及する “grill” には、名詞・自動詞・他動 …

Excuse me ?

  2016/09/15    英語, 英語フレーズ

何ですって? ピリオド(.)の代わりに、文末に 疑問符(?)のつく &#8220 …

Make it short.

  2016/09/14    英語, 英語フレーズ

手短にね。 “short” は、形容詞「短い」。 &#8 …

I won’t disappoint you.

  2016/09/13    英語, 英語フレーズ

きっと期待に応えてみせます。 “disappoint” …

Requirements

  2016/09/12    英単語, 英語

要求されるもの、要件 平たく言えば「必要なもの」。 相手から要求されるものの【総 …

Unheard of

  2016/09/11    英語, 英語フレーズ

前代未聞の 接頭辞 “un”(~ない) + 動詞の過去分 …

May I ask you a favor?

  2016/09/09    英語, 英語フレーズ

ひとつお願いしてもよろしいでしょうか。 最も頻出な口語表現のひとつ。 ““May …

It’s my fault.

  2016/09/08    英語, 英語フレーズ

私のせいです。 自分側の責任を認める謝罪表現。 責任や罪の規模は問わない。 &# …

Power on / Power off

  2016/09/07    英語, 英語フレーズ

電源オン、電源オンにする 電源オフ、電源オフにする 名詞はもちろん、動詞としても …

Just asking.

  2016/09/06    英語, 英語フレーズ

聞いてみただけです。 “I am just asking.&#822 …

Pay no attention.

  2016/09/05    英語, 英語フレーズ

無視しなさい。 “pay attention” は「注意 …

Keep me in the loop.

  2016/09/04    英語, 英語フレーズ

情報を私にも共有してください。 “loop” は「輪っか …

Have a seat.

  2016/09/02    英語, 英語フレーズ

お掛けください。 「ハバシー」などと聞こえる。 日本の学校教育で学ぶ &#822 …

Quote – unquote.

  2016/09/01    英語, 英語フレーズ

かっこして … かっこ閉じる 口頭で引用する時のペア表現。 他からの引用であるこ …