プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

「 英語フレーズ 」 一覧

Smooth out

  2018/04/12    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 12 minutes問題を解決する  穏やかな語感で、 分かりやすい成り立ちの  ” s …

Did I miss something ?

  2018/04/11    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes私は何か逃しましたか?  雰囲気がどうも変。 何か裏があるのか。 こうして胸がざ …

Second to none

  2018/04/10    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 3 minutes誰にも負けない、  人後に落ちない  直訳は「誰に対しても2番目にない」(後述) …

When it comes down to -

  2018/04/09    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 3 minutes~ということになれば、~となると 具体例を紹介する時に出てくる常套句。 端的には …

Hooked

  2018/04/06    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 4 minutes夢中になる、はまる、中毒になる I’m hooked on YouT …

Black out

  2018/04/05    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 3 minutes(1)真っ暗になる(2)黒塗りする(3)失神する   「ブラックアウト」は、日本 …

Unaccounted for

  2018/04/04    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 3 minutes(人や金品が) 行方不明である まず、今年2018年発表のニュース見出し(hea …

Out of date

  2018/04/03    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 6 minutes期限切れの、  時代遅れの 、  無効の  「 期日が過ぎた 」状態が、 &#8 …

Fight for the cause of -

  2018/04/02    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes~のために戦う、~のための戦い  戦うことの大義名分を明らかにするための 決まり …

Public domain

  2018/03/28    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 6 minutes著作権が切れた状態 ( にある創作物 )  ” public dom …

Take a stand

  2018/03/27    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 5 minutes立場を明らかにする 凛とした緊張感の漂う語感と意味合い。 ビジネスやニュースに出 …

Without further delay

  2018/03/25    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutesこれ以上遅れることなく、少しでも早く 「少しでも早く」を意味する<3語ワンセット …

It means a lot to me.

  2018/03/22    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 5 minutes私にとって、 それはとても大切なものです。 – 心から 大切にしてい …

Round up

  2018/03/21    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 6 minutes総括する、  まとめる、  要約する  ニュース番組や新聞・雑誌記事で見聞きする …

Try to -

  2018/03/18    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes~するようにしてみてください。  “try” という動詞 …

Is he (she) around ?

  2018/03/16    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 3 minutes彼は( 彼女 )は近くにいますか ? – Is  X  around …

Make a big deal

  2018/03/15    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 3 minutes大騒ぎする、オーバーに扱う   We don’t have to m …

Don't judge -

  2018/03/14    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes~を勝手に判断するな。  ~を勝手に評価するな。    Don’t …

Allows you to -

  2018/03/13    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes~ができるようになります  “allow” の前に主語( …

Point the finger

  2018/03/12    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 3 minutes公然と非難する、責める、名指しする トラブル発生時に、責任をなすりつけ合う 険悪 …

The other end

  2018/03/08    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 4 minutes向こう側 自分の対極の位置や立場を表すフレーズ。 相手側を指して、代名詞のような …

Extended period of time

  2018/03/06    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 4 minutes長期間、延長時間  <4語ワンセット>で「長期間」を表す名詞句。 ニュースや会話 …

Kick out

  2018/03/05    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 3 minutes追い出す、  つまみ出す 一見、乱暴な物言いだが、下品さはない。 乱暴に外へ追い …

Elaborate

  2018/03/04    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 11 minutes詳しく述べる   Would you elaborate on that ? ( …

It is imperative that -

  2018/03/03    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 7 minutes~ は不可欠である、   ~ は必須である  評論文 と 手引書  で好まれる  …

Be into -

  2018/03/01    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 3 minutes〜 に熱中する、  ~ に夢中になる、  ~ にはまる – I&#8 …

Phase out

  2018/02/19    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes段階的になくす   時代の流れに合わせて変化していき、 全社一丸となって生き残り …

New to -

  2018/02/16    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes~の新入りである、~したばかりである I’m new to here …

Bog down

  2018/02/15    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 3 minutes行き詰まる、動けない プライベートではめったに使わないが、 混乱を来たしたビジネ …

Spin one's wheels

  2018/02/12    英語, 英語フレーズ, 転職

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 5 minutes空回りする、  空費する – I was  spinning my …