プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

「 英語フレーズ 」 一覧

The thing is -

  2017/11/17    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 3 minutes要するに、  実際には ビジネス場面では、停滞した会話に活を入れる 効果がある前 …

Time frame

  2017/11/16    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 8 minutes時間枠、   所要期間  プロジェクトの期限設定時に頻出な名詞。 直訳は 「 時 …

As follows

  2017/11/14    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 6 minutes以下の通り 報告書など、 堅めの堅めの文書を作成する際、  以下の通り  下記の …

A while back

  2017/11/13    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes先日、このあいだ 日常的にかなり見聞きするのに、日本で 学ぶ機会が少ないフレーズ …

I have a question for you.

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 10 minutes1つ質問があります。  会議中によく聞く。 なんの変哲もない質問の仕方。 「 1 …

A big no-no

  2017/11/08    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 6 minutes絶対にやってはいけないこと、  ご法度 これは赤ちゃん言葉 ( baby tal …

Open fire

  2017/11/06    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 8 minutes発砲する  銃撃につきまとう表現が、  ” open fire &# …

Blow one’s mind

  2017/11/05    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutesぶったまげる、ひどく驚く  XX blew my mind  !  (XXにはぶ …

Do a little math

  2017/11/02    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutesちょっと計算してみる 英和辞書にはあまり載っていないが、 日常的に出てくる決まり …

Like you've done for me

  2017/11/01    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutesあなたが私にしてくれたように、私の時と同じく Please welcome hi …

Up and coming

  2017/10/31    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes新進気鋭の、前途有望な 話題の若手アーティストや新興企業を表す際に出てくる。 【 …

Lose count

  2017/10/30    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 5 minutes数が分からなくなる、  数を忘れる – – Man,  …

First and foremost

  2017/10/29    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 4 minutes真っ先に、 なによりも 口頭・文面を問わない決まり文句。 文頭・文中・文末すべて …

Pull the plug

  2017/10/25    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes撤退する、支援をやめる、生命維持装置を外す We’re ready …

Against all odds

  2017/10/24    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 7 minutesあらゆる困難をものともせず 悪条件を克服し、 周囲をあっと言わせる成功を 勝ち得 …

Target date

  2017/10/23    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 6 minutes目標期日 – When is the deadline ? ( いつ …

Sit down with -

  2017/10/20    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 4 minutes~  と話し合う –  I want to sit down wit …

Do away with

  2017/10/18    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes(1)処分する (2)廃止する (3)殺す   場面を問わず、日常的に出てくる句 …

Disgraced

  2017/10/16    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes信用が失墜した  この形容詞ひとつで、信用失墜した人物の苦境を示す。 報道価値を …

Prove it.

  2017/10/15    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes証明して。 You have to prove it. (証明していただかないと …

Tough luck !

  2017/10/13    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes残念でした! 状況と言い方にもよるが、基本的に嫌味。 <2語ワンセット>の間投詞 …

That's a different story.

  2017/10/12    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 3 minutesそれは話が違う。 “That is a different stor …

It won't happen again.

  2017/10/11    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes今後は気をつけます。 直訳は「それは再び起こらない」。 “Won&# …

That being said

  2017/10/10    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutesとはいえ、というわけで – “with that bei …

Take the blame

  2017/10/08    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes責任を取る トラブル時によく出てくる。 内容は深刻だが、<3語ワンセット> でシ …

Jot down

  2017/10/03    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutesささっと書き留める Can you jot this down ? (これをメモ …

Max out

  2017/10/01    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes限界に達する I maxed out my credit card. (クレカの …

Pick a fight

  2017/09/28    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 4 minutesけんかを売る – – Are you trying to …

Do without -

  2017/09/26    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes〜なしで済ませる 「~なしで済ませる」とは、役立つかもしれない 【人】や【物】を …

Talk dirty

  2017/09/25    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes猥談を話す 性的な話が出てくる場面は、 日常に意外とありふれている。 勤務時間中 …