プロ翻訳者の単語帳

Professional Interpreter / Translator at Government Agency

「 英語フレーズ 」 一覧

Excuse me ?

  2016/09/15    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes何ですって? ピリオド(.)の代わりに、文末に 疑問符(?)のつく &#8220 …

Make it short.

  2016/09/14    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes手短にね。 “short” は、形容詞「短い」。 &#8 …

I won't disappoint you.

  2016/09/13    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutesきっと期待に応えてみせます。 ■ “disappoint&#8221 …

Unheard of

  2016/09/11    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes前代未聞の 接頭辞 “un”(~ない) + 動詞の過去分 …

May I ask you a favor?

  2016/09/09    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 3 minutesひとつお願いしてもよろしいでしょうか。 最も頻出な口語表現のひとつ。 “ May …

It's my fault.

  2016/09/08    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes私のせいです。 自分側の責任を認める謝罪表現。 責任や罪の規模は問わない。 &# …

Power on / Power off

  2016/09/07    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 4 minutes電源オン、  電源オンにする 電源オフ、  電源オフにする 名詞はもちろん、 動 …

Just asking.

  2016/09/06    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes聞いてみただけです。 “I am just asking.&#822 …

Pay no attention.

  2016/09/05    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes無視しなさい。 “pay attention” は「注意 …

Keep me in the loop.

  2016/09/04    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes私にも 情報を共有してください。 “loop” は「輪っ …

Have a seat.

  2016/09/02    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutesお掛けください。 「ハバシー」などと聞こえる。 日本の学校教育で学ぶ &#822 …

Quote - unquote.

  2016/09/01    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 10 minutesかっこして  …  かっこ閉じる 口頭で引用する時のペア表現。 他からの引用であ …

At the end of the day

  2016/08/31    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes最終的には 直訳は「一日の終わりには」。 この意味で使われることもあるが、 それ …

The clock is ticking.

  2016/08/30    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes残り時間はわずか。 “ticking” の原形、&#82 …

Ramp up

  2016/08/29    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 3 minutes増やす、強化する ビジネスでは重要な句動詞。 一般的な日常会話なら頻出ではない。 …

Up in arms

  2016/08/26    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes憤慨して 主に文章で使われ、ニュースや新聞・雑誌に出てくる。 語彙の豊富な人が会 …

Plan accordingly

  2016/08/24    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutesそれを考慮して、行動してください。 事務連絡の文書やメールの2語のビジネス慣用句 …

To date

  2016/08/23    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes今まで 「現在に至るまで」という意味。 文頭、文中、文末に使う。 “ …

So-called

  2016/08/22    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutesいわゆる 「 いわゆる 」と言ったら、”so-called&#822 …

Laid-back

  2016/08/21    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutesのんびりした、おおらかな “laid-back” は形容 …

Up all night

  2016/08/19    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes徹夜する 「徹夜する」なら、この表現。 形容詞 “up” …

I wasn't born yesterday.

  2016/08/18    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutesばかにしないで。 直訳は、「私は昨日生まれたわけでない」。 「年齢相応の経験や知 …

As you see fit

  2016/08/17    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutesお好きに “fit” は、名詞・形容詞・他動詞・自動詞を …

Take out

  2016/08/16    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes取り除く 非常に多義の句動詞である。 本稿では、なかでも重要かつ頻出な「取り除く …

Happen overnight

  2016/08/15    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes一夜にして起きる “overnight”には、名詞・形容 …

Iron out

  2016/08/14    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes問題を解決する 新聞などの文面によく出てくるが、口頭でも使う。 ビジネス英語では …

Hash out

  2016/08/12    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes徹底的に議論する “hash” の原義は、「戦闘用の手斧 …

Call it quits

  2016/08/10    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): 2 minutes終わりにする 仕事や人間関係を終える時に使う。 一時的か永久かは、 文脈次第。 …

Don't mention it.

  2016/08/09    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutesとんでもございません。 お礼やお詫びに対する返答。 “mention” には、名 …

Tweak

  2016/08/08    英語, 英語フレーズ

・ Estimated Read Time ( 推定読了時間 ): < 1 minutes微調整、 微調整する ” tweak ”  は、自動詞・ …